Поэтическая антология "Песни Великого спокойствия при южном ветре" (1863) включает в себя самые знаменитые образцы корейской поэзии эпохи Чосон (1392-1897), принадлежащие кисти выдающихся мастеров слова, и новейшие стихи, написанные неизвестными представителями самых разных сословий. Пейзажная и любовная лирика, философские притчи в стихах, юмористические тексты - таков тематический диапазон сборника. Вереница персонажей, богатая образность, обилие цитат, стилистическая неоднородность, сочетание утонченного лиризма и разговорных оборотов способны превратить знакомство с этой антологией в увлекательный процесс и доставить читателям эстетическое удовольствие.
Poeticheskaja antologija "Pesni Velikogo spokojstvija pri juzhnom vetre" (1863) vkljuchaet v sebja samye znamenitye obraztsy korejskoj poezii epokhi Choson (1392-1897), prinadlezhaschie kisti vydajuschikhsja masterov slova, i novejshie stikhi, napisannye neizvestnymi predstaviteljami samykh raznykh soslovij. Pejzazhnaja i ljubovnaja lirika, filosofskie pritchi v stikhakh, jumoristicheskie teksty - takov tematicheskij diapazon sbornika. Verenitsa personazhej, bogataja obraznost, obilie tsitat, stilisticheskaja neodnorodnost, sochetanie utonchennogo lirizma i razgovornykh oborotov sposobny prevratit znakomstvo s etoj antologiej v uvlekatelnyj protsess i dostavit chitateljam esteticheskoe udovolstvie.
