Япония, XI век. В императорском дворце кипит жизнь: придворные плетут интриги, влюбляются, грустят, пишут стихи. А знаем мы обо всех подробностях лишь потому, что одной даме из свиты императрицы пришла в голову замечательная идея вести дневник. Однажды ее заметки попали в чужие руки и так понравились первым читателям, что впоследствии разошлись по всему миру. "Записки у изголовья" принадлежат к изящному жанру японской литературы - дзуйхицу, что означает "вслед за кистью". Это размышления о жизни и меткие наблюдения, изящно выведенные тушью на изысканной бумаге. И сегодня, в XXI веке, мы имеем возможность наслаждаться оригинальным, психологически тонким, ироничным, чувственным произведением средневековой писательницы по имени Сэй-Сёнагон. Печатается в сокращении.
Japonija, XI vek. V imperatorskom dvortse kipit zhizn: pridvornye pletut intrigi, vljubljajutsja, grustjat, pishut stikhi. A znaem my obo vsekh podrobnostjakh lish potomu, chto odnoj dame iz svity imperatritsy prishla v golovu zamechatelnaja ideja vesti dnevnik. Odnazhdy ee zametki popali v chuzhie ruki i tak ponravilis pervym chitateljam, chto vposledstvii razoshlis po vsemu miru. "Zapiski u izgolovja" prinadlezhat k izjaschnomu zhanru japonskoj literatury - dzujkhitsu, chto oznachaet "vsled za kistju". Eto razmyshlenija o zhizni i metkie nabljudenija, izjaschno vyvedennye tushju na izyskannoj bumage. I segodnja, v XXI veke, my imeem vozmozhnost naslazhdatsja originalnym, psikhologicheski tonkim, ironichnym, chuvstvennym proizvedeniem srednevekovoj pisatelnitsy po imeni Sej-Sjonagon. Pechataetsja v sokraschenii.
