В новом сборнике эссе американский писатель Джонатан Франзен, прекрасно знакомый российскому читателю по романам "Поправки" и "Безгрешность", пишет, в числе прочего, о литературе, которая "побуждает тебя задаваться вопросом, не можешь ли ты быть в чем? то неправ, а то и кругом неправ, и пытатьсяпредставить себе, почему кто? то другой может тебя ненавидеть". Какой бы темы Франзен ни касался, он никогда не ориентируется на чужое мнение, непременно ироничен, но всегда готов корректировать свои суждения.
V novom sbornike esse amerikanskij pisatel Dzhonatan Franzen, prekrasno znakomyj rossijskomu chitatelju po romanam "Popravki" i "Bezgreshnost", pishet, v chisle prochego, o literature, kotoraja "pobuzhdaet tebja zadavatsja voprosom, ne mozhesh li ty byt v chem? to neprav, a to i krugom neprav, i pytatsjapredstavit sebe, pochemu kto? to drugoj mozhet tebja nenavidet". Kakoj by temy Franzen ni kasalsja, on nikogda ne orientiruetsja na chuzhoe mnenie, nepremenno ironichen, no vsegda gotov korrektirovat svoi suzhdenija.
