Остров, где живёт Тино, сам немногим больше камушка. Большинство из двухсот шестнадцати его обитателей - старики, и на нём никогда ничего не происходит. Тино мечтает, что однажды по морю приплывёт что-то новое: например, кит или золотоискатель... Или он обнаружит в зарослях папоротников оленя-карибу. Но на корабле приплывает всего лишь класс школьников, которых привезли на остров на экскурсию. Тино ещё не знает, что его ждёт очень необычная встреча.
Ostrov, gde zhivjot Tino, sam nemnogim bolshe kamushka. Bolshinstvo iz dvukhsot shestnadtsati ego obitatelej - stariki, i na njom nikogda nichego ne proiskhodit. Tino mechtaet, chto odnazhdy po morju priplyvjot chto-to novoe: naprimer, kit ili zolotoiskatel... Ili on obnaruzhit v zarosljakh paporotnikov olenja-karibu. No na korable priplyvaet vsego lish klass shkolnikov, kotorykh privezli na ostrov na ekskursiju. Tino eschjo ne znaet, chto ego zhdjot ochen neobychnaja vstrecha.
