Настоящее издание призвано помочь людям, делающим первые шаги в Церкви и испытывающим затруднения с пониманием наиболее часто употребляемых молитвословий. Все тексты предлагаются с параллельным переводом на современный русский язык. При переводе сделана попытка совместить буквальную передачу смысла оригинала с максимально возможной ясностью.
Nastojaschee izdanie prizvano pomoch ljudjam, delajuschim pervye shagi v Tserkvi i ispytyvajuschim zatrudnenija s ponimaniem naibolee chasto upotrebljaemykh molitvoslovij. Vse teksty predlagajutsja s parallelnym perevodom na sovremennyj russkij jazyk. Pri perevode sdelana popytka sovmestit bukvalnuju peredachu smysla originala s maksimalno vozmozhnoj jasnostju.
