Раньше, в сороковые, у Мадлен были пуанты с золотыми лентами. Париж. Успех. Любовь. Теперь - Нью-Йорк 1954-го, похожий на гигантский улей. Безвестность. Одиночество. Крыша, где девушка разводит пчёл. А из небоскрёба на другой стороне фешенебельного Грамерси-парка за Мадлен наблюдает в окно мистер Дэй - человек с очень тёмным прошлым, который покидает свой дом лишь раз в неделю. Зачем? Ответа Мадлен не знает, но знает кое-что другое: её судьба и судьба мистера Дэя ещё пересекутся.
Современный французский классик Тимоте де Фомбель совместно с художником Кристианом Кайо создали графический роман, в котором детектив-нуар переплетается с напряжённой драмой. Страница за страницей, кадр за кадром авторы раскрывают свои карты - чтобы оглушить читателя в финале самым крупным козырем. Роман мастерски перевёл на русский язык Михаил Хачатуров, а кириллический шрифт для него разработал дизайнер Захар Ящин.
"Грамерси-парк" открывает в издательстве "КомпасГид" новую серию графических романов - рисованных историй для подростков от 16 лет и взрослых читателей.
Издание осуществлено в рамках программы содействия издательскому делу "Пушкин" при поддержке Французского института.
Для старшего школьного возраста.
Ranshe, v sorokovye, u Madlen byli puanty s zolotymi lentami. Parizh. Uspekh. Ljubov. Teper - Nju-Jork 1954-go, pokhozhij na gigantskij ulej. Bezvestnost. Odinochestvo. Krysha, gde devushka razvodit pchjol. A iz neboskrjoba na drugoj storone feshenebelnogo Gramersi-parka za Madlen nabljudaet v okno mister Dej - chelovek s ochen tjomnym proshlym, kotoryj pokidaet svoj dom lish raz v nedelju. Zachem? Otveta Madlen ne znaet, no znaet koe-chto drugoe: ejo sudba i sudba mistera Deja eschjo peresekutsja.
Sovremennyj frantsuzskij klassik Timote de Fombel sovmestno s khudozhnikom Kristianom Kajo sozdali graficheskij roman, v kotorom detektiv-nuar perepletaetsja s naprjazhjonnoj dramoj. Stranitsa za stranitsej, kadr za kadrom avtory raskryvajut svoi karty - chtoby oglushit chitatelja v finale samym krupnym kozyrem. Roman masterski perevjol na russkij jazyk Mikhail Khachaturov, a kirillicheskij shrift dlja nego razrabotal dizajner Zakhar Jaschin.
"Gramersi-park" otkryvaet v izdatelstve "KompasGid" novuju seriju graficheskikh romanov - risovannykh istorij dlja podrostkov ot 16 let i vzroslykh chitatelej.
Izdanie osuschestvleno v ramkakh programmy sodejstvija izdatelskomu delu "Pushkin" pri podderzhke Frantsuzskogo instituta.
Dlja starshego shkolnogo vozrasta.
