Кики переживает непростое время. Она стала совсем взрослой, и сама не заметила, как начала смотреть на жизнь по-взрослому. Она теперь редко позволяет себе ребяческие выходки или девчоночьи капризы. И вроде бы ничего не поменялось, и она всё та же ведьмочка Кики, любимица города Корико, но… Она перестала быть его чудом. Её волшебные полёты над городом превратились в будничную реальность. Ведьминский кот Дзидзи ведёт себя как обычный кот, и Кики становится всё труднее его понимать. А вот уже и ведьминское помело не рассекает небесную высь, а сметает опавшие листья, как обычная метла. И всё труднее стало взлетать, и все чаще в душе ведьмочки поднимаются горечь или досада. И Кики почувствовала, что её магия как будто ослабела. Как исцелить волшебство? Как вернуть людям прежний восторг от встречи с чудом? Эйко Кадоно написала свои первые рассказы о Кики в 1985 году. Вдохновленная успехом и многочисленными литературными наградами Японии, она продолжила историю юной ведьмочки – на радость поклонникам, среди которых оказался и великий Хаяо Миядзаки, создавший на основе книг Кадоно свой мультипликационный шедевр 1989 года. А в 2014 году вышел и полнометражный художественный фильм. В 2018 году Эйко Кадоно получила премию Ханса Кристиана Андерсена как лучший детский писатель. ВПЕРВЫЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ!
Kiki perezhivaet neprostoe vremja. Ona stala sovsem vzrosloj, i sama ne zametila, kak nachala smotret na zhizn po-vzroslomu. Ona teper redko pozvoljaet sebe rebjacheskie vykhodki ili devchonochi kaprizy. I vrode by nichego ne pomenjalos, i ona vsjo ta zhe vedmochka Kiki, ljubimitsa goroda Koriko, no… Ona perestala byt ego chudom. Ejo volshebnye poljoty nad gorodom prevratilis v budnichnuju realnost. Vedminskij kot Dzidzi vedjot sebja kak obychnyj kot, i Kiki stanovitsja vsjo trudnee ego ponimat. A vot uzhe i vedminskoe pomelo ne rassekaet nebesnuju vys, a smetaet opavshie listja, kak obychnaja metla. I vsjo trudnee stalo vzletat, i vse chasche v dushe vedmochki podnimajutsja gorech ili dosada. I Kiki pochuvstvovala, chto ejo magija kak budto oslabela. Kak istselit volshebstvo? Kak vernut ljudjam prezhnij vostorg ot vstrechi s chudom? Ejko Kadono napisala svoi pervye rasskazy o Kiki v 1985 godu. Vdokhnovlennaja uspekhom i mnogochislennymi literaturnymi nagradami Japonii, ona prodolzhila istoriju junoj vedmochki – na radost poklonnikam, sredi kotorykh okazalsja i velikij Khajao Mijadzaki, sozdavshij na osnove knig Kadono svoj multiplikatsionnyj shedevr 1989 goda. A v 2014 godu vyshel i polnometrazhnyj khudozhestvennyj film. V 2018 godu Ejko Kadono poluchila premiju Khansa Kristiana Andersena kak luchshij detskij pisatel. VPERVYE NA RUSSKOM JAZYKE!
