1. Böcker
  2. Filologi
  3. Översättningsvetenskap
  4. Prakticheskij kurs perevoda. Anglijskij jazyk

Prakticheskij kurs perevoda. Anglijskij jazyk

Практический курс перевода. Английский язык
Prakticheskij kurs perevoda. Anglijskij jazyk
Författare(r)
Språk
Mätningar
210/150/5 mm
Förlag
Publiceringsår
Sidor
116
ISBN
978-5-9765-4171-9
 
Utgått
Maila mig när tillgängligt Spara till önskelista
Учебно-методическое пособие посвящено отработке практических навыков предпереводческого анализа текста, разработке стратегии перевода и передачи грамматических особенностей английского языка при переводе на русский. Основной целью пособия является формирование у студентов представления о процессе перевода как поэтапной деятельности, а также отработка умения просчитывать оптимальный алгоритм перевода конкретного текста, основываясь на анализе языковых средств оформления данного текста. Кроме того, в пособии уделяется внимание ошибкам, которые начинающие переводчики делают при переводе с английского языка на русский, и способам их избежать. Рекомендуется для аудиторной и самостоятельной работы студентам, обучающимся по направлению "Лингвистика", изучающим проблемы теории и практики перевода.
Uchebno-metodicheskoe posobie posvjascheno otrabotke prakticheskikh navykov predperevodcheskogo analiza teksta, razrabotke strategii perevoda i peredachi grammaticheskikh osobennostej anglijskogo jazyka pri perevode na russkij. Osnovnoj tselju posobija javljaetsja formirovanie u studentov predstavlenija o protsesse perevoda kak poetapnoj dejatelnosti, a takzhe otrabotka umenija proschityvat optimalnyj algoritm perevoda konkretnogo teksta, osnovyvajas na analize jazykovykh sredstv oformlenija dannogo teksta. Krome togo, v posobii udeljaetsja vnimanie oshibkam, kotorye nachinajuschie perevodchiki delajut pri perevode s anglijskogo jazyka na russkij, i sposobam ikh izbezhat. Rekomenduetsja dlja auditornoj i samostojatelnoj raboty studentam, obuchajuschimsja po napravleniju "Lingvistika", izuchajuschim problemy teorii i praktiki perevoda.
EAN
9785976541719
Bibliotekskategori BIC:
CFP
Liknande produkter
  • Gvozdeva E. A.
    Publiceringsår: 2022
    Inbunden, hårda pärmar
    51.00 €
    46.36 € utan Moms
  • Naumets V.A.
    Publiceringsår: 2022
    57.00 €
    51.82 € utan Moms
  • Tribunskaja V.N.
    Publiceringsår: 2020
    51.00 €
    46.36 € utan Moms
  • Rytova Marina Lvovna
    Publiceringsår: 2018
    Inbunden, hårda pärmar
    45.00 €
    40.91 € utan Moms
  • Alimov Vjacheslav Vjacheslavovich
    Publiceringsår: 2022
    Häftad, mjuka pärmar
    32.00 €
    29.09 € utan Moms
  • Kutsubina E. V.
    Publiceringsår: 2022
    Inbunden, hårda pärmar
    62.00 €
    56.36 € utan Moms
  • Koltsova Julija Nikolaevna
    Publiceringsår: 2023
    Häftad, mjuka pärmar
    16.00 € 9.60 €
    8.73 € utan Moms
  • Evdokimova-Tsarenko E. P.
    Publiceringsår: 2022
    Inbunden, hårda pärmar
    47.00 €
    42.73 € utan Moms
  • Pod red. Desjatovoj O.V.
    Publiceringsår: 2021
    51.00 €
    46.36 € utan Moms
  • Evdokimova-Tsarenko E. P.
    Publiceringsår: 2021
    Inbunden, hårda pärmar
    54.00 €
    49.09 € utan Moms