Даже маленькая беззащитная птичка может подружиться с большим и грозным крокодилом. У которого страшные зубы! Который никогда никому не говорил доброго слова! Но если помочь крокодилу в беде, то он отплатит искренней привязанностью и даже даст своему новому другу почетное имя - Ма-Тари-Кари, что на крокодильем языке означает: "Маленькая птичка, которая делает большие добрые дела".
Борис Заходер включил поучительную историю "Ма-Тари-Кари" в сборник "Сказки для людей", в котором о своей жизни, о своих радостях и печалях рассказывают и звери, и птицы, и даже рыбы. И рассказывают они не сказки, а чистую правду...
Благодаря художнику Геннадию Калиновскому зверей, птиц и рыб можно не только услышать, но и увидеть. Посочувствовать крокодилу, страдающему от зубной боли. Посмеяться над корчащими рожицы мартышками. Восхититься смелостью птички, запрыгивающей в крокодилью пасть.
Геннадий Калиновский придумал образы героев истории Бориса Заходера, но ему так и не довелось увидеть свои рисунки изданными.
Иллюстрации Г.Калиновского к сказке "Ма-Тари-Кари" публикуются впервые.
Dazhe malenkaja bezzaschitnaja ptichka mozhet podruzhitsja s bolshim i groznym krokodilom. U kotorogo strashnye zuby! Kotoryj nikogda nikomu ne govoril dobrogo slova! No esli pomoch krokodilu v bede, to on otplatit iskrennej privjazannostju i dazhe dast svoemu novomu drugu pochetnoe imja - Ma-Tari-Kari, chto na krokodilem jazyke oznachaet: "Malenkaja ptichka, kotoraja delaet bolshie dobrye dela".
Boris Zakhoder vkljuchil pouchitelnuju istoriju "Ma-Tari-Kari" v sbornik "Skazki dlja ljudej", v kotorom o svoej zhizni, o svoikh radostjakh i pechaljakh rasskazyvajut i zveri, i ptitsy, i dazhe ryby. I rasskazyvajut oni ne skazki, a chistuju pravdu...
Blagodarja khudozhniku Gennadiju Kalinovskomu zverej, ptits i ryb mozhno ne tolko uslyshat, no i uvidet. Posochuvstvovat krokodilu, stradajuschemu ot zubnoj boli. Posmejatsja nad korchaschimi rozhitsy martyshkami. Voskhititsja smelostju ptichki, zaprygivajuschej v krokodilju past.
Gennadij Kalinovskij pridumal obrazy geroev istorii Borisa Zakhodera, no emu tak i ne dovelos uvidet svoi risunki izdannymi.
Illjustratsii G.Kalinovskogo k skazke "Ma-Tari-Kari" publikujutsja vpervye.
