При работе над "Словарем русских народных говоров", который представляет собой свод диалектных (и не только) данных с фиксациями более чем за двести лет, мы постоянно сталкиваемся с различными трудностями. Перед составителями и редакторами очередного тома Словаря встал весьма насущный вопрос корректности формы заголовочного слова. Так, возникали сомнения по поводу корректности некоторых единиц, все-таки помещенных в словник. В настоящем томе видно, что такого рода подход к арго достаточно выверенный. На материале 51-го тома можно проследить, как единица арго получает широкое распространение в русских говорах. К настоящему времени у нас появилась возможность рассматривать материалы СРНГ в широком контексте, т.е. обращаться непосредственно к первоисточникам лексикографических, этнографических, фольклорных и прочих материалов. В 49-м томе была начата работа по показу сложностей, возникающих при работе над словарным текстом, и выявлению неточностей, уже зафиксированных на страницах СРНГ, которую мы продолжаем и в настоящем выпуске.
Составитель Ю. Ф. Денисенко.
Pri rabote nad "Slovarem russkikh narodnykh govorov", kotoryj predstavljaet soboj svod dialektnykh (i ne tolko) dannykh s fiksatsijami bolee chem za dvesti let, my postojanno stalkivaemsja s razlichnymi trudnostjami. Pered sostaviteljami i redaktorami ocherednogo toma Slovarja vstal vesma nasuschnyj vopros korrektnosti formy zagolovochnogo slova. Tak, voznikali somnenija po povodu korrektnosti nekotorykh edinits, vse-taki pomeschennykh v slovnik. V nastojaschem tome vidno, chto takogo roda podkhod k argo dostatochno vyverennyj. Na materiale 51-go toma mozhno prosledit, kak edinitsa argo poluchaet shirokoe rasprostranenie v russkikh govorakh. K nastojaschemu vremeni u nas pojavilas vozmozhnost rassmatrivat materialy SRNG v shirokom kontekste, t.e. obraschatsja neposredstvenno k pervoistochnikam leksikograficheskikh, etnograficheskikh, folklornykh i prochikh materialov. V 49-m tome byla nachata rabota po pokazu slozhnostej, voznikajuschikh pri rabote nad slovarnym tekstom, i vyjavleniju netochnostej, uzhe zafiksirovannykh na stranitsakh SRNG, kotoruju my prodolzhaem i v nastojaschem vypuske.
Sostavitel Ju. F. Denisenko.
