Борис Виан писал прозу и стихи, работал журналистом, писал сценарии и снимался в кино (полтора десятка фильмов, к слову сказать), пел и сочинял песни (всего их около четырех сотен). Редкий случай, когда интеллектуальная проза оказывается еще и смешной, но именно таково главное произведение Бориса Виана "Пена дней". Увлекательный, фантасмагорический, феерический роман-загадка и сегодня печатается во всем мире миллионными тиражами. Неслучайно Ф.Бегбедер поставил его в первую десятку своего мирового литературного хит-парада Рекомендуем!
Содержание:
* БОРИС ВИАН
o Борис Виан. Пена дней (роман, перевод Л. Лунгиной)
o Борис Виан. Осень в Пекине (роман, перевод М. Аннинской)
o Борис Виан. Сердцедёр (роман, перевод В. Кислова)
o Борис Виан. Красная трава (роман, перевод В. Лапицкого)
o Борис Виан. Мурашки (сборник)
* Борис Виан. Мурашки (рассказ, перевод В. Лапицкого)
* Борис Виан. Прилежные ученики (рассказ, перевод И. Волевич)
* Борис Виан. Поездка в Херостров (рассказ, перевод В. Лапицкого)
* Борис Виан. Рак (рассказ, перевод Н. Мавлевич)
* Борис Виан. Водопроводчик (рассказ, перевод Т. Ворсановой)
* Борис Виан. Пустынная тропа (рассказ, перевод Н. Хотинской)
* Борис Виан. Дохлые рыбы (рассказ, перевод О. Смолицкой)
* Борис Виан. Блюз для чёрного кота (рассказ, перевод А. Бахмутской)
* Борис Виан. Туман (рассказ, перевод В. Кислова)
* Борис Виан. Желторотая тетеря (рассказ, перевод Е. Болашенко)
* Борис Виан. Статист (рассказ, перевод В. Каспарова)
* ВЕРНОН САЛЛИВАН
o Вернон Салливан. У всех мёртвых одинаковая кожа (роман, перевод В. Кислова)
o Вернон Салливан. Я приду плюнуть на ваши могилы (роман, перевод Г. Медведева)
Boris Vian pisal prozu i stikhi, rabotal zhurnalistom, pisal stsenarii i snimalsja v kino (poltora desjatka filmov, k slovu skazat), pel i sochinjal pesni (vsego ikh okolo chetyrekh soten). Redkij sluchaj, kogda intellektualnaja proza okazyvaetsja esche i smeshnoj, no imenno takovo glavnoe proizvedenie Borisa Viana "Pena dnej". Uvlekatelnyj, fantasmagoricheskij, feericheskij roman-zagadka i segodnja pechataetsja vo vsem mire millionnymi tirazhami. Nesluchajno F.Begbeder postavil ego v pervuju desjatku svoego mirovogo literaturnogo khit-parada Rekomenduem!
Soderzhanie:
* BORIS VIAN
o Boris Vian. Pena dnej (roman, perevod L. Lunginoj)
o Boris Vian. Osen v Pekine (roman, perevod M. Anninskoj)
o Boris Vian. Serdtsedjor (roman, perevod V. Kislova)
o Boris Vian. Krasnaja trava (roman, perevod V. Lapitskogo)
o Boris Vian. Murashki (sbornik)
* Boris Vian. Murashki (rasskaz, perevod V. Lapitskogo)
* Boris Vian. Prilezhnye ucheniki (rasskaz, perevod I. Volevich)
* Boris Vian. Poezdka v Kherostrov (rasskaz, perevod V. Lapitskogo)
* Boris Vian. Rak (rasskaz, perevod N. Mavlevich)
* Boris Vian. Vodoprovodchik (rasskaz, perevod T. Vorsanovoj)
* Boris Vian. Pustynnaja tropa (rasskaz, perevod N. Khotinskoj)
* Boris Vian. Dokhlye ryby (rasskaz, perevod O. Smolitskoj)
* Boris Vian. Bljuz dlja chjornogo kota (rasskaz, perevod A. Bakhmutskoj)
* Boris Vian. Tuman (rasskaz, perevod V. Kislova)
* Boris Vian. Zheltorotaja teterja (rasskaz, perevod E. Bolashenko)
* Boris Vian. Statist (rasskaz, perevod V. Kasparova)
* VERNON SALLIVAN
o Vernon Sallivan. U vsekh mjortvykh odinakovaja kozha (roman, perevod V. Kislova)
o Vernon Sallivan. Ja pridu pljunut na vashi mogily (roman, perevod G. Medvedeva)
