У главного героя повести Кристины Стрельниковой случилась неприятность - он разбил чайник своей тёти. Эта мелкая, на первый взгляд, оплошность приводит к глобальному конфликту в семье, в результате которого мальчик перестаёт слышать. Он погружается в тишину, где нет не только нотаций и упрёков, но и болтовни с приятелями или разговоров по душам с родителями. Удастся ли взрослым и подростку найти другой язык общения или они навсегда будут разделены океаном молчания, в котором, как киты, проплывают мимо друг друга? В иллюстрациях Кати Толстой и мальчик, и взрослые одинаково беззащитны, словно художница смогла не только увидеть, но и услышать своих героев.
U glavnogo geroja povesti Kristiny Strelnikovoj sluchilas neprijatnost - on razbil chajnik svoej tjoti. Eta melkaja, na pervyj vzgljad, oploshnost privodit k globalnomu konfliktu v seme, v rezultate kotorogo malchik perestajot slyshat. On pogruzhaetsja v tishinu, gde net ne tolko notatsij i uprjokov, no i boltovni s prijateljami ili razgovorov po dusham s roditeljami. Udastsja li vzroslym i podrostku najti drugoj jazyk obschenija ili oni navsegda budut razdeleny okeanom molchanija, v kotorom, kak kity, proplyvajut mimo drug druga? V illjustratsijakh Kati Tolstoj i malchik, i vzroslye odinakovo bezzaschitny, slovno khudozhnitsa smogla ne tolko uvidet, no i uslyshat svoikh geroev.
