Кортни Крамрин - хмурая девочка-подросток, которая ворчит по любому поводу. Вместе с родителями она переезжает в старинный особняк своего жуткого дяди-отшельника в окрестностях богатого города Хиллсборо. С этого момента её родители стараются изо всех сил вписаться в общество местных богачей, а Кортни становится изгоем среди одноклассников. А вскоре девочка понимает, что в доме по ночам бродят странные существа (страннее, чем её родители и дядя Алоизиус!). Они скребутся по углам. Они забираются на кровать и смотрят на Кортни, пока она спит. Никто их не замечает, но дядя называет их
Ночными тварями...
Kortni Kramrin - khmuraja devochka-podrostok, kotoraja vorchit po ljubomu povodu. Vmeste s roditeljami ona pereezzhaet v starinnyj osobnjak svoego zhutkogo djadi-otshelnika v okrestnostjakh bogatogo goroda Khillsboro. S etogo momenta ejo roditeli starajutsja izo vsekh sil vpisatsja v obschestvo mestnykh bogachej, a Kortni stanovitsja izgoem sredi odnoklassnikov. A vskore devochka ponimaet, chto v dome po nocham brodjat strannye suschestva (strannee, chem ejo roditeli i djadja Aloizius!). Oni skrebutsja po uglam. Oni zabirajutsja na krovat i smotrjat na Kortni, poka ona spit. Nikto ikh ne zamechaet, no djadja nazyvaet ikh
Nochnymi tvarjami...
