"Слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов, и судит помышления и намерения сердечные" (Евр. 4:12). Читатель держит в руках уникальный справочник по Ветхому и Новому Завету, принципиально отличающийся от других хорошо известных изданий подобного рода (например, симфоний и энциклопедий). Данный Словарь незаменим как при регулярном чтении Библии, так и для серьезной научной работы. Издание содержит расположенные в азбучном порядке темы с подробными аналитическими подразделениями внутри каждой. Всего в словаре находится более пятидесяти тысяч (50,000) текстов и более трехсот тысяч (300,000) цифр. Кроме того, в конце каждой статьи, разъясняющей в Словаре основное слово, приведены исторические примеры из всей Библии, подтверждающие вышеизложенное в ней догматическое или нравственное учение. Оставив без изменения информационную часть словаря, была произведена незначительная стилистическая редакция, чтобы привести текст в соответствие с нормами современного правописания.
"Slovo Bozhie zhivo i dejstvenno i ostree vsjakogo mecha obojudoostrogo: ono pronikaet do razdelenija dushi i dukha, sostavov i mozgov, i sudit pomyshlenija i namerenija serdechnye" (Evr. 4:12). Chitatel derzhit v rukakh unikalnyj spravochnik po Vetkhomu i Novomu Zavetu, printsipialno otlichajuschijsja ot drugikh khorosho izvestnykh izdanij podobnogo roda (naprimer, simfonij i entsiklopedij). Dannyj Slovar nezamenim kak pri reguljarnom chtenii Biblii, tak i dlja sereznoj nauchnoj raboty. Izdanie soderzhit raspolozhennye v azbuchnom porjadke temy s podrobnymi analiticheskimi podrazdelenijami vnutri kazhdoj. Vsego v slovare nakhoditsja bolee pjatidesjati tysjach (50,000) tekstov i bolee trekhsot tysjach (300,000) tsifr. Krome togo, v kontse kazhdoj stati, razjasnjajuschej v Slovare osnovnoe slovo, privedeny istoricheskie primery iz vsej Biblii, podtverzhdajuschie vysheizlozhennoe v nej dogmaticheskoe ili nravstvennoe uchenie. Ostaviv bez izmenenija informatsionnuju chast slovarja, byla proizvedena neznachitelnaja stilisticheskaja redaktsija, chtoby privesti tekst v sootvetstvie s normami sovremennogo pravopisanija.
