Этот текст составлен из записей Барбары Ханны. Они были сделаны в преддверии лекций об анимусе, которые она читала в институте К.Г. Юнга в Цюрихе, начиная с октября 1974 года. В своих размышлениях Барбара Ханна время от времени вставляет такие фразы, как "рассказать историю о таком-то...", "цитата Юнга из..." или просто "развить", но дальнейшая информация иногда отсутствует. По-видимому, эти воспоминания спонтанно всплывали в её памяти по ходу лекций. Нам удалось идентифицировать и найти многие из этих ссылок. В тех нескольких случаях, когда мы не смогли обнаружить источник информации, мы просто оставили её записи в исходном виде без дальнейших комментариев
Etot tekst sostavlen iz zapisej Barbary Khanny. Oni byli sdelany v preddverii lektsij ob animuse, kotorye ona chitala v institute K.G. Junga v Tsjurikhe, nachinaja s oktjabrja 1974 goda. V svoikh razmyshlenijakh Barbara Khanna vremja ot vremeni vstavljaet takie frazy, kak "rasskazat istoriju o takom-to...", "tsitata Junga iz..." ili prosto "razvit", no dalnejshaja informatsija inogda otsutstvuet. Po-vidimomu, eti vospominanija spontanno vsplyvali v ejo pamjati po khodu lektsij. Nam udalos identifitsirovat i najti mnogie iz etikh ssylok. V tekh neskolkikh sluchajakh, kogda my ne smogli obnaruzhit istochnik informatsii, my prosto ostavili ejo zapisi v iskhodnom vide bez dalnejshikh kommentariev
