Империя людей постепенно проигрывает войну. С помощью новых технологий имперцы обнаруживают на расстоянии в миллионы световых лет еще одну цивилизацию людей. Она отстает от Империи в развитии, но тоже ведет войну за существование. Имперцы видят шанс в объединении, но чтобы добраться до потенциальных союзников, нужен космический портал. Бригадный генерал Дин, получивший лучевое поражение в бою, уже готовится к смерти, когда ему предлагают перенос через бездну пространства в тело смертельно больного подростка, находящегося в коме. Задача Дина — излечиться, сделать карьеру, пробиться во власть и построить вторые ворота портала.
Imperija ljudej postepenno proigryvaet vojnu. S pomoschju novykh tekhnologij impertsy obnaruzhivajut na rasstojanii v milliony svetovykh let esche odnu tsivilizatsiju ljudej. Ona otstaet ot Imperii v razvitii, no tozhe vedet vojnu za suschestvovanie. Impertsy vidjat shans v obedinenii, no chtoby dobratsja do potentsialnykh sojuznikov, nuzhen kosmicheskij portal. Brigadnyj general Din, poluchivshij luchevoe porazhenie v boju, uzhe gotovitsja k smerti, kogda emu predlagajut perenos cherez bezdnu prostranstva v telo smertelno bolnogo podrostka, nakhodjaschegosja v kome. Zadacha Dina — izlechitsja, sdelat kareru, probitsja vo vlast i postroit vtorye vorota portala.
