Поэму КАВКАЗ Тарас Шевченко посвятил другу, художнику Якову де Бальмену. Жизнь художника была тесно связана с Полтавщиной и Харьковщиной. Литературовед А.Кузьменко обнаружил в Полтавском государственном архиве рукопись повестей де Бальмена. В них писатель показывает лучших представителей интеллигенции, воспитанных на идеях декабристов, обличает самодурство крепостников, изображает жизнь Чугуевского военного поселения с его аракчеевским деспотизмом.
Poemu KAVKAZ Taras Shevchenko posvjatil drugu, khudozhniku Jakovu de Balmenu. Zhizn khudozhnika byla tesno svjazana s Poltavschinoj i Kharkovschinoj. Literaturoved A.Kuzmenko obnaruzhil v Poltavskom gosudarstvennom arkhive rukopis povestej de Balmena. V nikh pisatel pokazyvaet luchshikh predstavitelej intelligentsii, vospitannykh na idejakh dekabristov, oblichaet samodurstvo krepostnikov, izobrazhaet zhizn Chuguevskogo voennogo poselenija s ego arakcheevskim despotizmom.
