Книга о людях, еще не названных декабристами,- знакомых и малоизвестных, еще не ставших легендой. Автору хотелось, отбросив привычную романтическую условность, представить живые лица и подлинные характеры, какими они запечатлелись в свидетельствах современников, письмах, воспоминаниях,- показать их в сложном переплетении судеб, воссоздающем нравственный облик этого поколения.
Kniga o ljudjakh, esche ne nazvannykh dekabristami,- znakomykh i maloizvestnykh, esche ne stavshikh legendoj. Avtoru khotelos, otbrosiv privychnuju romanticheskuju uslovnost, predstavit zhivye litsa i podlinnye kharaktery, kakimi oni zapechatlelis v svidetelstvakh sovremennikov, pismakh, vospominanijakh,- pokazat ikh v slozhnom perepletenii sudeb, vossozdajuschem nravstvennyj oblik etogo pokolenija.
