Эта книга о психоанализе, его возможности и невозможности в культуре, радикально отличающейся от Западной. Отличия эти в первую очередь выражены в особенностях языка, выстроенного по иным законам. Особенности японского языка по-другому структурируют бессознательное и собирают субъект. Различные тексты, помещенные в эту книгу, с разных сторон подходят к проблематике символической системы, скроенной из странных для Западной культуры черт. Эта книга о бессознательном, иероглифической письменности и психоанализе.
Eta kniga o psikhoanalize, ego vozmozhnosti i nevozmozhnosti v kulture, radikalno otlichajuschejsja ot Zapadnoj. Otlichija eti v pervuju ochered vyrazheny v osobennostjakh jazyka, vystroennogo po inym zakonam. Osobennosti japonskogo jazyka po-drugomu strukturirujut bessoznatelnoe i sobirajut subekt. Razlichnye teksty, pomeschennye v etu knigu, s raznykh storon podkhodjat k problematike simvolicheskoj sistemy, skroennoj iz strannykh dlja Zapadnoj kultury chert. Eta kniga o bessoznatelnom, ieroglificheskoj pismennosti i psikhoanalize.
