Дик Янг приезжает в Корнуолл, куда его пригласил на лето друг, профессор биофизики Магнус Лейн. Поддавшись на уговоры профессора, Янг соглашается послужить Лейну подопытным кроликом и опробовать на себе некий новый наркотик. Маленькие бутылочки с наркотиком ждут Дика в странной лаборатории старинного дома в Килмарте. Янг принимает предписанную дозу и... оказывается в четырнадцатом столетии, на том же самом месте Корнуолла. В течение последующих дней он предпринимает все новые и новые "путешествия": невидимый и неслышимый, он оказывается свидетелем подлинных исторических событий, любовной интриги, убийства и чувствует себя полностью вовлеченным в совершающееся перед его глазами. Странно, впрочем, что во время "путешествий" ему все время приходится следовать за одним и тем же человеком... Так что же происходит...
Dik Jang priezzhaet v Kornuoll, kuda ego priglasil na leto drug, professor biofiziki Magnus Lejn. Poddavshis na ugovory professora, Jang soglashaetsja posluzhit Lejnu podopytnym krolikom i oprobovat na sebe nekij novyj narkotik. Malenkie butylochki s narkotikom zhdut Dika v strannoj laboratorii starinnogo doma v Kilmarte. Jang prinimaet predpisannuju dozu i... okazyvaetsja v chetyrnadtsatom stoletii, na tom zhe samom meste Kornuolla. V techenie posledujuschikh dnej on predprinimaet vse novye i novye "puteshestvija": nevidimyj i neslyshimyj, on okazyvaetsja svidetelem podlinnykh istoricheskikh sobytij, ljubovnoj intrigi, ubijstva i chuvstvuet sebja polnostju vovlechennym v sovershajuscheesja pered ego glazami. Stranno, vprochem, chto vo vremja "puteshestvij" emu vse vremja prikhoditsja sledovat za odnim i tem zhe chelovekom... Tak chto zhe proiskhodit...
