Алексей только закончил девятый класс.
Отправившись на рыбалку, он вместо щуки вылавливает ларец. В ларце Алексей обнаруживает магический браслет и завещание старого мага Лаве-рента. У везучего школьника неожиданно обнаруживаются способности к колдовству. В обмен на его магические навыки и ларец Лаверент предлагает Алексею перейти в мир, где правит король Алион I, чтобы восстановить его, мага, доброе имя. Алексей соглашается. Но оказывается, что не так-то просто выполнить договор. Эльфы, гномы и люди, населяющие мир Лаверента, имеют со старым магом свои счеты. А тут еще этот выскочка Алексей, невесть откуда взявшийся...
Aleksej tolko zakonchil devjatyj klass.
Otpravivshis na rybalku, on vmesto schuki vylavlivaet larets. V lartse Aleksej obnaruzhivaet magicheskij braslet i zaveschanie starogo maga Lave-renta. U vezuchego shkolnika neozhidanno obnaruzhivajutsja sposobnosti k koldovstvu. V obmen na ego magicheskie navyki i larets Laverent predlagaet Alekseju perejti v mir, gde pravit korol Alion I, chtoby vosstanovit ego, maga, dobroe imja. Aleksej soglashaetsja. No okazyvaetsja, chto ne tak-to prosto vypolnit dogovor. Elfy, gnomy i ljudi, naseljajuschie mir Laverenta, imejut so starym magom svoi schety. A tut esche etot vyskochka Aleksej, nevest otkuda vzjavshijsja...
