В книге собраны труды А.Б.Пеньковского, посвященные изучению особенностей поэтического языка Пушкина и его современников. По общей теоретической основе, по методам и приемам комплексного филологического и лингвокультурологического анализа помещенные здесь исследования развивают и углубляют работу, начатую автором в книге "Нина. Культурный миф золотого века русской литературы в лингвистическом освещении" (1999; 2-е изд., 2003) и продолженную в цикле статей, опубликованных в книге "Загадки пушкинского текста и словаря. Опыт филологической герменевтики" (2005).
В задачи автора входит непротиворечивое объяснение "темных мест" классических текстов, в том числе таких, которые на первый взгляд кажутся понятными. Анализ подкрепляется обширными языковыми данными XVIII-XX вв., отражающими глубокие, но малозаметные сдвиги в языковой системе.
V knige sobrany trudy A.B.Penkovskogo, posvjaschennye izucheniju osobennostej poeticheskogo jazyka Pushkina i ego sovremennikov. Po obschej teoreticheskoj osnove, po metodam i priemam kompleksnogo filologicheskogo i lingvokulturologicheskogo analiza pomeschennye zdes issledovanija razvivajut i uglubljajut rabotu, nachatuju avtorom v knige "Nina. Kulturnyj mif zolotogo veka russkoj literatury v lingvisticheskom osveschenii" (1999; 2-e izd., 2003) i prodolzhennuju v tsikle statej, opublikovannykh v knige "Zagadki pushkinskogo teksta i slovarja. Opyt filologicheskoj germenevtiki" (2005).
V zadachi avtora vkhodit neprotivorechivoe objasnenie "temnykh mest" klassicheskikh tekstov, v tom chisle takikh, kotorye na pervyj vzgljad kazhutsja ponjatnymi. Analiz podkrepljaetsja obshirnymi jazykovymi dannymi XVIII-XX vv., otrazhajuschimi glubokie, no malozametnye sdvigi v jazykovoj sisteme.
