Шарль Бодлер (1821–1867) – классик французской литературы, поэт, критик, эссеист, основоположник декаданса и символизма. Поэтической вершиной его творчества стал сборник стихотворений "Цветы зла", впервые опубликованный в 1857 году и мгновенно привлекший к себе внимание читающей публики, – поэт сразу же был оштрафован за оскорбление общественной морали и был вынужден убрать из текста 6 наиболее "безнравственных" стихотворений.
Этот сборник в полной мере отражает мировоззрение поэта, его основные лирические настроения – скуку, уныние, меланхолию. Герои его стихов словно разрываются между духовной красотой и эстетикой порока, их терзают раздвоенность желаний и жажда смерти. Многие тексты посвящены французскому поэту Теофилю Готье и музе автора, балерине Жанне Дюваль, которые значительно повлияли на становление Шарля Бодлера как поэта.
В данном сборнике стихи Бодлера представлены в переводе поэта-имажиниста Вадима Шершеневича.
Sharl Bodler (1821–1867) – klassik frantsuzskoj literatury, poet, kritik, esseist, osnovopolozhnik dekadansa i simvolizma. Poeticheskoj vershinoj ego tvorchestva stal sbornik stikhotvorenij "Tsvety zla", vpervye opublikovannyj v 1857 godu i mgnovenno privlekshij k sebe vnimanie chitajuschej publiki, – poet srazu zhe byl oshtrafovan za oskorblenie obschestvennoj morali i byl vynuzhden ubrat iz teksta 6 naibolee "beznravstvennykh" stikhotvorenij.
Etot sbornik v polnoj mere otrazhaet mirovozzrenie poeta, ego osnovnye liricheskie nastroenija – skuku, unynie, melankholiju. Geroi ego stikhov slovno razryvajutsja mezhdu dukhovnoj krasotoj i estetikoj poroka, ikh terzajut razdvoennost zhelanij i zhazhda smerti. Mnogie teksty posvjascheny frantsuzskomu poetu Teofilju Gote i muze avtora, balerine Zhanne Djuval, kotorye znachitelno povlijali na stanovlenie Sharlja Bodlera kak poeta.
V dannom sbornike stikhi Bodlera predstavleny v perevode poeta-imazhinista Vadima Shershenevicha.
