Словарь содержит около 75 000 немецких терминов, относящихся ко всем отраслям современной техники. Отличительной чертой словаря является сочетание системного подхода к отбору терминологии и универсальности разработки тематики со стремлением наиболее полно отобразить достижения современной техники и технологии в каждой из отраслей. Значительное место отведено терминологии основополагающих научных дисциплин: математики, физики и химии, теоретической электротехники, сопротивления материалов, деталей машин и др., причем к большинству базовых терминов данных дисциплин даны точные определения (дефиниции). Особое внимание уделено таким актуальным темам, как телевидение, видеотехника и электронная техника, нанотехнологии, автоматическое регулирование и управление, робототехника и гибкие производственные системы, компьютерная техника и базы данных, компьютерные сети и Интернет, телекоммуникации и связь и др. Наиболее сложные и актуальные понятия имеют при себе пояснения или уточняющие комментарии, раскрывающие значения немецких терминов. Словарь предназначен для специалистов различных отраслей техники, переводчиков и сотрудников служб технической информации, студентов, аспирантов и преподавателей вузов различного профиля, а также для самого широкого круга лиц, изучающих современный немецкий язык или использующих его в своей работе.
Slovar soderzhit okolo 75 000 nemetskikh terminov, otnosjaschikhsja ko vsem otrasljam sovremennoj tekhniki. Otlichitelnoj chertoj slovarja javljaetsja sochetanie sistemnogo podkhoda k otboru terminologii i universalnosti razrabotki tematiki so stremleniem naibolee polno otobrazit dostizhenija sovremennoj tekhniki i tekhnologii v kazhdoj iz otraslej. Znachitelnoe mesto otvedeno terminologii osnovopolagajuschikh nauchnykh distsiplin: matematiki, fiziki i khimii, teoreticheskoj elektrotekhniki, soprotivlenija materialov, detalej mashin i dr., prichem k bolshinstvu bazovykh terminov dannykh distsiplin dany tochnye opredelenija (definitsii). Osoboe vnimanie udeleno takim aktualnym temam, kak televidenie, videotekhnika i elektronnaja tekhnika, nanotekhnologii, avtomaticheskoe regulirovanie i upravlenie, robototekhnika i gibkie proizvodstvennye sistemy, kompjuternaja tekhnika i bazy dannykh, kompjuternye seti i Internet, telekommunikatsii i svjaz i dr. Naibolee slozhnye i aktualnye ponjatija imejut pri sebe pojasnenija ili utochnjajuschie kommentarii, raskryvajuschie znachenija nemetskikh terminov. Slovar prednaznachen dlja spetsialistov razlichnykh otraslej tekhniki, perevodchikov i sotrudnikov sluzhb tekhnicheskoj informatsii, studentov, aspirantov i prepodavatelej vuzov razlichnogo profilja, a takzhe dlja samogo shirokogo kruga lits, izuchajuschikh sovremennyj nemetskij jazyk ili ispolzujuschikh ego v svoej rabote.
