Собрание японских сказок, повествований о различных чудесах, добрых и страшных, смешных и грустных, лукавых и назидательных, и всегда поражающих своей оригинальностью и эмоциональной глубиной. В ней читатель, большой и маленький, познакомится с проказливыми лешими - тэнгу и водяными каппа, прекрасными девами-птицами и женщинами-змеями, коварными оборотнями лисами и барсуками, весельчаком и балагуром Хикоити.
Увлекательные предания старины, вошедшие в мировую сокровищницу сказок, собраны и переведены, известнейшей переводчицей и филологом-японистом В.Н. Марковой.
Sobranie japonskikh skazok, povestvovanij o razlichnykh chudesakh, dobrykh i strashnykh, smeshnykh i grustnykh, lukavykh i nazidatelnykh, i vsegda porazhajuschikh svoej originalnostju i emotsionalnoj glubinoj. V nej chitatel, bolshoj i malenkij, poznakomitsja s prokazlivymi leshimi - tengu i vodjanymi kappa, prekrasnymi devami-ptitsami i zhenschinami-zmejami, kovarnymi oborotnjami lisami i barsukami, veselchakom i balagurom Khikoiti.
Uvlekatelnye predanija stariny, voshedshie v mirovuju sokrovischnitsu skazok, sobrany i perevedeny, izvestnejshej perevodchitsej i filologom-japonistom V.N. Markovoj.
