Роман «Тихий американец» (1955), на первый взгляд, посвящен вечной коллизии: на фоне трагических событий в Сайгоне развиваются отношения внутри любовного треугольника – английский журналист, его вьетнамская подруга и молодой американец. Однако за любовным конфликтом скрываются куда более масштабные вещи: и муки морального выбора главного героя, и размышления о ничтожной цене жизни человека, попавшего в политическую мясорубку, и остроактуальная идея экспорта западных ценностей, воплощенная в образе «тихого американца» Пайла. Внешне наивный и добродушный, он оказывается причастен к серии терактов, за которыми стоят спецслужбы США.
Roman «Tikhij amerikanets» (1955), na pervyj vzgljad, posvjaschen vechnoj kollizii: na fone tragicheskikh sobytij v Sajgone razvivajutsja otnoshenija vnutri ljubovnogo treugolnika – anglijskij zhurnalist, ego vetnamskaja podruga i molodoj amerikanets. Odnako za ljubovnym konfliktom skryvajutsja kuda bolee masshtabnye veschi: i muki moralnogo vybora glavnogo geroja, i razmyshlenija o nichtozhnoj tsene zhizni cheloveka, popavshego v politicheskuju mjasorubku, i ostroaktualnaja ideja eksporta zapadnykh tsennostej, voploschennaja v obraze «tikhogo amerikantsa» Pajla. Vneshne naivnyj i dobrodushnyj, on okazyvaetsja prichasten k serii teraktov, za kotorymi stojat spetssluzhby SSHA.
