О благословенный город, воспетый Шахерезадой! Высокие голубые минареты, пение муэдзинов, яркие звёзды, томные взоры кареоких красавиц и звон браслетов... Разве мог думать наш современник Лев Оболенский, что хоть когда-нибудь воочию увидит эту восточную сказку? Но на всё воля Аллаха...
Заскучал как-то великий поэт и пьяница Хайям ибн Омар и, случайно найдя в винном кувшине джинна, потребовал найти себе достойного преемника. А то, что нетрезвый джинн чуток перепутал время, страны и религию, это не так важно...
Главное, что на солнечные улицы Багдада, Бухары и Самарканда шагнул голубоглазый удалец из заснеженной России, не боящийся ни всесильного эмира, ни грозной стражи, ни вампиров-гулей, ни даже происков самого шайтана! Да и кто посмеет остановить Багдадского вора и его верного друга Ходжу На-среддина? Желающие огрести становятся в шумную восточную очередь на солнцепёке...
Удачи тебе, Лёва-джан!
O blagoslovennyj gorod, vospetyj Shakherezadoj! Vysokie golubye minarety, penie muedzinov, jarkie zvjozdy, tomnye vzory kareokikh krasavits i zvon brasletov... Razve mog dumat nash sovremennik Lev Obolenskij, chto khot kogda-nibud voochiju uvidit etu vostochnuju skazku? No na vsjo volja Allakha...
Zaskuchal kak-to velikij poet i pjanitsa Khajjam ibn Omar i, sluchajno najdja v vinnom kuvshine dzhinna, potreboval najti sebe dostojnogo preemnika. A to, chto netrezvyj dzhinn chutok pereputal vremja, strany i religiju, eto ne tak vazhno...
Glavnoe, chto na solnechnye ulitsy Bagdada, Bukhary i Samarkanda shagnul goluboglazyj udalets iz zasnezhennoj Rossii, ne bojaschijsja ni vsesilnogo emira, ni groznoj strazhi, ni vampirov-gulej, ni dazhe proiskov samogo shajtana! Da i kto posmeet ostanovit Bagdadskogo vora i ego vernogo druga Khodzhu Na-sreddina? Zhelajuschie ogresti stanovjatsja v shumnuju vostochnuju ochered na solntsepjoke...
Udachi tebe, Ljova-dzhan!
