С самого своего появления роман был принят с восторгом читающей публикой - от царской семьи до грамотных крестьян. Успех романа оказался непреходящим. Быт народа в его мельчайших деталях, народные верования, где сплетаются язычество и христианство, обряды, песни лирические и духовные, промыслы и ремесла с их терминологией и присловьями - все описано живой речью П. И. Мельникова, поэтому читатель и не остается безразличным. Весь жизненный опыт Мельникова, неисчислимые личные наблюдения, знание истории родного края, душевное сочувствие любимым героям - все слилось в лучшем романе Мельникова.
S samogo svoego pojavlenija roman byl prinjat s vostorgom chitajuschej publikoj - ot tsarskoj semi do gramotnykh krestjan. Uspekh romana okazalsja neprekhodjaschim. Byt naroda v ego melchajshikh detaljakh, narodnye verovanija, gde spletajutsja jazychestvo i khristianstvo, obrjady, pesni liricheskie i dukhovnye, promysly i remesla s ikh terminologiej i prislovjami - vse opisano zhivoj rechju P. I. Melnikova, poetomu chitatel i ne ostaetsja bezrazlichnym. Ves zhiznennyj opyt Melnikova, neischislimye lichnye nabljudenija, znanie istorii rodnogo kraja, dushevnoe sochuvstvie ljubimym gerojam - vse slilos v luchshem romane Melnikova.
