Это повесть о двух женщинах. Одна, совсем еще юная, много веков назад избрала страшную смерть. Другую боги наделили даром видеть жестокую истину сквозь годы и расстояния. И хотя поначалу их мистическая связь кажется проклятием, а вовсе не благословением, только эти двое могут помочь друг другу обрести счастье и покой. Джоан Ито Барк знает Страну восходящего солнца отнюдь не понаслышке. Эту книгу она написала с удивительной любовью к Японии, ее истории и обычаям, подарив нам возможность взглянуть на этот мир изнутри, и полной мере ощутить его прелесть и горечь
Eto povest o dvukh zhenschinakh. Odna, sovsem esche junaja, mnogo vekov nazad izbrala strashnuju smert. Druguju bogi nadelili darom videt zhestokuju istinu skvoz gody i rasstojanija. I khotja ponachalu ikh misticheskaja svjaz kazhetsja prokljatiem, a vovse ne blagosloveniem, tolko eti dvoe mogut pomoch drug drugu obresti schaste i pokoj. Dzhoan Ito Bark znaet Stranu voskhodjaschego solntsa otnjud ne ponaslyshke. Etu knigu ona napisala s udivitelnoj ljubovju k Japonii, ee istorii i obychajam, podariv nam vozmozhnost vzgljanut na etot mir iznutri, i polnoj mere oschutit ego prelest i gorech
