Лето прошло, и зима не за горами. Снусмумрик, как обычно, отправляется в странствие. Но почему-то на этот раз у него не получается беспечно покинуть Муми-долину - ноги словно сами собой возвращают его обратно. И к закату года многие друзья и знакомые муми-семейства вдруг решают, что сейчас самое подходящее время нанести визит в Муми-дом. И вот на веранде вновь загорается золотистый огонек керосиновой лампы, возле которого осенние вечера становятся теплее, и все так рады видеть друг друга.
Перевод: Евгения Тиновицкая
Leto proshlo, i zima ne za gorami. Snusmumrik, kak obychno, otpravljaetsja v stranstvie. No pochemu-to na etot raz u nego ne poluchaetsja bespechno pokinut Mumi-dolinu - nogi slovno sami soboj vozvraschajut ego obratno. I k zakatu goda mnogie druzja i znakomye mumi-semejstva vdrug reshajut, chto sejchas samoe podkhodjaschee vremja nanesti vizit v Mumi-dom. I vot na verande vnov zagoraetsja zolotistyj ogonek kerosinovoj lampy, vozle kotorogo osennie vechera stanovjatsja teplee, i vse tak rady videt drug druga.
Perevod: Evgenija Tinovitskaja
