Настоящий словарь содержит около 70000 слов, словосочетаний и выражений современного русского языка с подробной разработкой их значений. Особое внимание при его составлении уделялось, с одной стороны, такому подбору лексики и фразеологии, который возможно полнее отразил бы современное состояние русского литературного и разговорного языка, с другой стороны, семантически, стилистически и идиоматически правильному переводу на казахских язык русских слов и выражений. В словарь вошли некоторые специальные термины, которые употребляются и получили распространение в печати и вошли в быт в связи с развитием науки и техники. Словарь рассчитан, в первую очередь, на студентов неязыковых вузов, старшеклассников и преподавателей средней школы.
Nastojaschij slovar soderzhit okolo 70000 slov, slovosochetanij i vyrazhenij sovremennogo russkogo jazyka s podrobnoj razrabotkoj ikh znachenij. Osoboe vnimanie pri ego sostavlenii udeljalos, s odnoj storony, takomu podboru leksiki i frazeologii, kotoryj vozmozhno polnee otrazil by sovremennoe sostojanie russkogo literaturnogo i razgovornogo jazyka, s drugoj storony, semanticheski, stilisticheski i idiomaticheski pravilnomu perevodu na kazakhskikh jazyk russkikh slov i vyrazhenij. V slovar voshli nekotorye spetsialnye terminy, kotorye upotrebljajutsja i poluchili rasprostranenie v pechati i voshli v byt v svjazi s razvitiem nauki i tekhniki. Slovar rasschitan, v pervuju ochered, na studentov nejazykovykh vuzov, starsheklassnikov i prepodavatelej srednej shkoly.
