И день, и ночь она весь годУзор магический плетёт.Ей нашептали тьму невзгод, Коль бросив ткать, смотреть начнётНа башни Камелота.Неведом смысл проклятья ей, Она в трудах уж много дней, Нет у неё забот важней, У Леди из Шалота.Баллада "Леди из Шалота" ("The Lady of Shalott", 1833/1842) английского поэта Альфреда Теннисона основана на цикле легенд о короле Артуре. Образ Леди из Шалота вдохновлён одной из героинь Артурианы - девой Элейной из Астолата, влюбленной в рыцаря Ланселота. На прекрасную деву наложено проклятье - узница замка, она обречена непрерывно ткать и наблюдать мир лишь в отражении своего зеркала.Роковая, сумеречная атмосфера баллады искусно передана английским иллюстратором Чарльзом Кипингом.Экспрессивные и чувственные рисунки Чарльза Кипинга открыли новую главу в иллюстрации к книгам для детей и юношества и были отмечены несколькими профессиональными наградами, в частности, медалью имени Кейт Гринуэй, которая ежегодно присуждается лучшим иллюстраторам детских книг. В 2005 году иллюстрации Кипинга к стихотворению "Разбойник" английского поэта Альфреда Нойеса были названы среди десяти лучших работ-победителей этого конкурса за всю 50-летнюю историю его существования. Кипинг был также мастером литографского дела, его работы включены во многие коллекции, в том числе в собрание Музея Виктории и Альберта в Лондоне.Чарльз Кипинг - художник, любимый издательством "Машины творения" давно и вполне бескорыстно. "Леди из Шалота" - сестра-близняшка к ранее вышедшей романтической...
I den, i noch ona ves godUzor magicheskij pletjot.Ej nasheptali tmu nevzgod, Kol brosiv tkat, smotret nachnjotNa bashni Kamelota.Nevedom smysl prokljatja ej, Ona v trudakh uzh mnogo dnej, Net u nejo zabot vazhnej, U Ledi iz Shalota.Ballada "Ledi iz Shalota" ("The Lady of Shalott", 1833/1842) anglijskogo poeta Alfreda Tennisona osnovana na tsikle legend o korole Arture. Obraz Ledi iz Shalota vdokhnovljon odnoj iz geroin Arturiany - devoj Elejnoj iz Astolata, vljublennoj v rytsarja Lanselota. Na prekrasnuju devu nalozheno prokljate - uznitsa zamka, ona obrechena nepreryvno tkat i nabljudat mir lish v otrazhenii svoego zerkala.Rokovaja, sumerechnaja atmosfera ballady iskusno peredana anglijskim illjustratorom Charlzom Kipingom.Ekspressivnye i chuvstvennye risunki Charlza Kipinga otkryli novuju glavu v illjustratsii k knigam dlja detej i junoshestva i byli otmecheny neskolkimi professionalnymi nagradami, v chastnosti, medalju imeni Kejt Grinuej, kotoraja ezhegodno prisuzhdaetsja luchshim illjustratoram detskikh knig. V 2005 godu illjustratsii Kipinga k stikhotvoreniju "Razbojnik" anglijskogo poeta Alfreda Nojesa byli nazvany sredi desjati luchshikh rabot-pobeditelej etogo konkursa za vsju 50-letnjuju istoriju ego suschestvovanija. Kiping byl takzhe masterom litografskogo dela, ego raboty vkljucheny vo mnogie kollektsii, v tom chisle v sobranie Muzeja Viktorii i Alberta v Londone.Charlz Kiping - khudozhnik, ljubimyj izdatelstvom "Mashiny tvorenija" davno i vpolne beskorystno. "Ledi iz Shalota" - sestra-bliznjashka k ranee vyshedshej romanticheskoj...
