Герои этого сборника летят к далеким звездам, чтобы вступить в контакт с представителями иных цивилизаций. Возвращаются из немыслимого далека и пытаются приспособиться к новым земным реалиям. Участвуют в запутанных шпионо-бюрократических играх на грани здравого смысла. Активно борются с мракобесием и всевозможными разновидностями социального зла. Фантазируют, переживают невероятные приключения, выходят победителями из опасных ситуаций.
И – какие бы картины будущего ни рисовал Станислав Лем: победивший коммунизм или многоуровневый хаос, всеобщее добровольное торжество разума или гротескное принудительное искусственное "счастье" – его романы всегда востребованы и любимы, ибо во главу угла он ставит Человека и поиск им своего места в сообществе равных, сильных, свободных людей.
Geroi etogo sbornika letjat k dalekim zvezdam, chtoby vstupit v kontakt s predstaviteljami inykh tsivilizatsij. Vozvraschajutsja iz nemyslimogo daleka i pytajutsja prisposobitsja k novym zemnym realijam. Uchastvujut v zaputannykh shpiono-bjurokraticheskikh igrakh na grani zdravogo smysla. Aktivno borjutsja s mrakobesiem i vsevozmozhnymi raznovidnostjami sotsialnogo zla. Fantazirujut, perezhivajut neverojatnye prikljuchenija, vykhodjat pobediteljami iz opasnykh situatsij.
I – kakie by kartiny buduschego ni risoval Stanislav Lem: pobedivshij kommunizm ili mnogourovnevyj khaos, vseobschee dobrovolnoe torzhestvo razuma ili grotesknoe prinuditelnoe iskusstvennoe "schaste" – ego romany vsegda vostrebovany i ljubimy, ibo vo glavu ugla on stavit Cheloveka i poisk im svoego mesta v soobschestve ravnykh, silnykh, svobodnykh ljudej.
