...Было это в далёкие времена, когда миром правил царь Ферейдун. При нём прекратились войны и на земле воцарился мир. Он справедливо правил всеми частями света, а помогала ему в этом белая птица Сепиде, хранительница царей. И было у Ферейдуна три сына, звали их Сальм, Тур и Ирадж.В те времена люди верили в предсказания звездочётов, верили, что жизнью человека управляют звёзды и что они-то и предрекают ему счастливую или несчастливую судьбу. И вот однажды царь Ферейдун захотел узнать, что ждёт его сыновей. Он уселся в тронном зале со своими мудрецами и старейшинами и призвал к себе звездочётов, чтобы они предсказали судьбу его детей.
...Bylo eto v daljokie vremena, kogda mirom pravil tsar Ferejdun. Pri njom prekratilis vojny i na zemle votsarilsja mir. On spravedlivo pravil vsemi chastjami sveta, a pomogala emu v etom belaja ptitsa Sepide, khranitelnitsa tsarej. I bylo u Ferejduna tri syna, zvali ikh Salm, Tur i Iradzh.V te vremena ljudi verili v predskazanija zvezdochjotov, verili, chto zhiznju cheloveka upravljajut zvjozdy i chto oni-to i predrekajut emu schastlivuju ili neschastlivuju sudbu. I vot odnazhdy tsar Ferejdun zakhotel uznat, chto zhdjot ego synovej. On uselsja v tronnom zale so svoimi mudretsami i starejshinami i prizval k sebe zvezdochjotov, chtoby oni predskazali sudbu ego detej.
