Жила-была в крошечном уютном городке Элмвуд-Спрингс маленькая очаровательная девочка, которую все звали Малышка. Но однажды Малышке вместе с мамой пришлось срочно уехать из города, и причины их бегства так и остались невыясненными. Спустя почти тридцать лет красавица и умница Дена делает стремительную карьеру на телевидении, еще немного, и она станет женским лицом всего американского ТВ. Но за блестящей карьерой и оглушительным успехом скрывается все та же испуганная девочка по прозвищу Малышка, и трагические тайны прошлого по-прежнему не дают ей покоя. Роман "Добро пожаловать в мир, малышка!" - самая известная и самая любимая читателями книга Фэнни Флэгг. Успех этого романа превзошел даже успех знаменитых "Жареных зеленых помидоров". В Америке его назвали лучшей книгой года, и именно роман "Добро пожаловать в мир, малышка!" упрочил репутацию Фэнни Флэгг как продолжательницы традиций классической американской литературы.
Пресса о книге
Истинное удовольствие. Флэгг пишет так просто, так ясно и так убедительно, что веришь каждому слову, наслаждаешься каждой фразой. Абсолютная классика.
The New York Times
После таких книг мир кажется лучше, люди добрее, а жизнь прекраснее. Ты словно возвращаешься в детстве, когда радовался всему, что встречалось на твоем пути. Уникальное свойство прозы Фэнни Флэгг, настолько простой и настолько убедительной. Добро пожаловать вам всем, в этот мир! Смейтесь и плачьте! А если вас не тронет эта книга, у вас воистину каменное сердце.
The Christian Science Monitor
Притягательность и очарование книг Фэнни Флэгг не поддаются никакому анализу. Это просто маленькое чудо.
People
Пожалуй, лучший роман Фэнни Флэгг. Даже прекрасные "Жареные зеленые помидоры" чуть теряются в тени этого шедевра Фэнни Флэгг.
Southern Living
Мир в романах Фэнни Флэгг постоянно рушится, но при этом никогда не опрокидывается до конца. Писательница заставляет нас смеяться, несмотря на трагизм и печаль нашей жизни. У Флэгг, как у прекрасного кулинара, пафос и ирония, доброта и чудаковатость, печальное и комическое смешаны в правильных пропорциях. Закрывая книгу, читатель даже испытывает легкую зависть, что он - по эту, а не по ту сторону книжных страниц.
Частный корреспондент
Фэнни Флэгг возвращает читателей во времена, когда американская мечта была еще жива, когда Голливуд был золотым, кофе - крепким, а люди - беспечными.
Ведомости
Фэнни Флэгг как никому удается щемящая интонация. Ее романы - одни из самых светлых книг наших дней.
Cosmopolitan
Читая романы Фэнни Флэгг, ты плачешь, смеешься и, главное, думаешь. В последнем, пожалуй, и заключается главное чудо ее книг.
Tata.ru
Переводчик: Крупская Дина
Редактор: Алюков Игорь
Zhila-byla v kroshechnom ujutnom gorodke Elmvud-Springs malenkaja ocharovatelnaja devochka, kotoruju vse zvali Malyshka. No odnazhdy Malyshke vmeste s mamoj prishlos srochno uekhat iz goroda, i prichiny ikh begstva tak i ostalis nevyjasnennymi. Spustja pochti tridtsat let krasavitsa i umnitsa Dena delaet stremitelnuju kareru na televidenii, esche nemnogo, i ona stanet zhenskim litsom vsego amerikanskogo TV. No za blestjaschej kareroj i oglushitelnym uspekhom skryvaetsja vse ta zhe ispugannaja devochka po prozvischu Malyshka, i tragicheskie tajny proshlogo po-prezhnemu ne dajut ej pokoja. Roman "Dobro pozhalovat v mir, malyshka!" - samaja izvestnaja i samaja ljubimaja chitateljami kniga Fenni Flegg. Uspekh etogo romana prevzoshel dazhe uspekh znamenitykh "Zharenykh zelenykh pomidorov". V Amerike ego nazvali luchshej knigoj goda, i imenno roman "Dobro pozhalovat v mir, malyshka!" uprochil reputatsiju Fenni Flegg kak prodolzhatelnitsy traditsij klassicheskoj amerikanskoj literatury.
Pressa o knige
Istinnoe udovolstvie. Flegg pishet tak prosto, tak jasno i tak ubeditelno, chto verish kazhdomu slovu, naslazhdaeshsja kazhdoj frazoj. Absoljutnaja klassika.
The New York Times
Posle takikh knig mir kazhetsja luchshe, ljudi dobree, a zhizn prekrasnee. Ty slovno vozvraschaeshsja v detstve, kogda radovalsja vsemu, chto vstrechalos na tvoem puti. Unikalnoe svojstvo prozy Fenni Flegg, nastolko prostoj i nastolko ubeditelnoj. Dobro pozhalovat vam vsem, v etot mir! Smejtes i plachte! A esli vas ne tronet eta kniga, u vas voistinu kamennoe serdtse.
The Christian Science Monitor
Pritjagatelnost i ocharovanie knig Fenni Flegg ne poddajutsja nikakomu analizu. Eto prosto malenkoe chudo.
People
Pozhaluj, luchshij roman Fenni Flegg. Dazhe prekrasnye "Zharenye zelenye pomidory" chut terjajutsja v teni etogo shedevra Fenni Flegg.
Southern Living
Mir v romanakh Fenni Flegg postojanno rushitsja, no pri etom nikogda ne oprokidyvaetsja do kontsa. Pisatelnitsa zastavljaet nas smejatsja, nesmotrja na tragizm i pechal nashej zhizni. U Flegg, kak u prekrasnogo kulinara, pafos i ironija, dobrota i chudakovatost, pechalnoe i komicheskoe smeshany v pravilnykh proportsijakh. Zakryvaja knigu, chitatel dazhe ispytyvaet legkuju zavist, chto on - po etu, a ne po tu storonu knizhnykh stranits.
Chastnyj korrespondent
Fenni Flegg vozvraschaet chitatelej vo vremena, kogda amerikanskaja mechta byla esche zhiva, kogda Gollivud byl zolotym, kofe - krepkim, a ljudi - bespechnymi.
Vedomosti
Fenni Flegg kak nikomu udaetsja schemjaschaja intonatsija. Ee romany - odni iz samykh svetlykh knig nashikh dnej.
Cosmopolitan
Chitaja romany Fenni Flegg, ty plachesh, smeeshsja i, glavnoe, dumaesh. V poslednem, pozhaluj, i zakljuchaetsja glavnoe chudo ee knig.
Tata.ru
Perevodchik: Krupskaja Dina
Redaktor: Aljukov Igor
