Старая погудка на новый лад - сборник сказок (1794-1795), составивший основную часть тома. Читая книгу, вдохновляешься глубиной русского языка, красотой сюжетов. Читая "предуведомление", оставленное автором-составителем, возникает чувство благодарности к человеку, который смог сохранить эти кусочки русской культуры: "Но может быть, некоторые начнут на меня за сие роптать, для чего я время употребил на то маловажное дело и для чего не занимался каким-нибудь поважнее..."В дополнение к трем частям Старой погудки были размещены еще четыре сказки отдельных изданий.
Staraja pogudka na novyj lad - sbornik skazok (1794-1795), sostavivshij osnovnuju chast toma. Chitaja knigu, vdokhnovljaeshsja glubinoj russkogo jazyka, krasotoj sjuzhetov. Chitaja "preduvedomlenie", ostavlennoe avtorom-sostavitelem, voznikaet chuvstvo blagodarnosti k cheloveku, kotoryj smog sokhranit eti kusochki russkoj kultury: "No mozhet byt, nekotorye nachnut na menja za sie roptat, dlja chego ja vremja upotrebil na to malovazhnoe delo i dlja chego ne zanimalsja kakim-nibud povazhnee..."V dopolnenie k trem chastjam Staroj pogudki byli razmescheny esche chetyre skazki otdelnykh izdanij.
