Однажды люди научатся жить на Титане, самом крупном спутнике Сатурна. Этими словами начинается книга "За пределами Земли", написанная планетологом Амандой Хендрикс и научным журналистом Чарльзом Уолфортом. Не на Марсе, как считалось долгие годы, а именно на Титане, с его плотной атмосферой, щадящим климатом и неисчерпаемыми запасами топлива и воды, возможно создание автономной колонии. Аргументируя свою точку зрения, ученый и журналист показывают не только неизбежность и заманчивые перспективы освоения планет и спутников Солнечной системы, но и болевые точки государственного и коммерческого освоения космоса, политические, бюрократические и научные проблемы, которые препятствуют покорению иных миров. И все же это реальная перспектива, а не фантастический сценарий, убеждены авторы и заражают своей верой читателя.
Odnazhdy ljudi nauchatsja zhit na Titane, samom krupnom sputnike Saturna. Etimi slovami nachinaetsja kniga "Za predelami Zemli", napisannaja planetologom Amandoj Khendriks i nauchnym zhurnalistom Charlzom Uolfortom. Ne na Marse, kak schitalos dolgie gody, a imenno na Titane, s ego plotnoj atmosferoj, schadjaschim klimatom i neischerpaemymi zapasami topliva i vody, vozmozhno sozdanie avtonomnoj kolonii. Argumentiruja svoju tochku zrenija, uchenyj i zhurnalist pokazyvajut ne tolko neizbezhnost i zamanchivye perspektivy osvoenija planet i sputnikov Solnechnoj sistemy, no i bolevye tochki gosudarstvennogo i kommercheskogo osvoenija kosmosa, politicheskie, bjurokraticheskie i nauchnye problemy, kotorye prepjatstvujut pokoreniju inykh mirov. I vse zhe eto realnaja perspektiva, a ne fantasticheskij stsenarij, ubezhdeny avtory i zarazhajut svoej veroj chitatelja.
