Жанна Дюбарри - последняя в череде блистательных фавориток при французском дворе XVIII века, покорившая сердце Людовика XV и скрасившая его годы на закате жизни.Из незнатной модистки она превратилась в самого близкого Людовику человека, заставив, по его словам, "забыть свой возраст и свои несчастья" и возымев на него неограниченное влияние, хотя, в отличие от своей предшественницы мадам де Помпадур, специально к этому не стремилась. Она мало интересовалась государственными делами и придворными интригами, но благодаря редкой красоте и чувственности всего за пять лет из "королевы постели" стала, как тогда ее называли, "почти королевой", живой легендой, к которой судьба в итоге оказалась отнюдь не благодушной.
Переводчик
Д. Леви
Zhanna Djubarri - poslednjaja v cherede blistatelnykh favoritok pri frantsuzskom dvore XVIII veka, pokorivshaja serdtse Ljudovika XV i skrasivshaja ego gody na zakate zhizni.Iz neznatnoj modistki ona prevratilas v samogo blizkogo Ljudoviku cheloveka, zastaviv, po ego slovam, "zabyt svoj vozrast i svoi neschastja" i vozymev na nego neogranichennoe vlijanie, khotja, v otlichie ot svoej predshestvennitsy madam de Pompadur, spetsialno k etomu ne stremilas. Ona malo interesovalas gosudarstvennymi delami i pridvornymi intrigami, no blagodarja redkoj krasote i chuvstvennosti vsego za pjat let iz "korolevy posteli" stala, kak togda ee nazyvali, "pochti korolevoj", zhivoj legendoj, k kotoroj sudba v itoge okazalas otnjud ne blagodushnoj.
Perevodchik
D. Levi
