Мое имя - Хоуп Арден. Хотя вы вряд ли меня помните, даже если мы встречались уже тысячу раз.
Все началось, когда мне исполнилось шестнадцать. Папа стал забывать подвезти меня в школу, мама - позвать к ужину, а для лучшей подруги я превратилась в незнакомку.
Не важно, что я говорю, что делаю, какие преступления совершаю, - вы все равно меня не вспомните.
И теперь пришло время рассказать мою историю.
Кем ты ни был, читатель, - вот мои слова. Моя правда.
Слушай. И помни меня.
Moe imja - Khoup Arden. Khotja vy vrjad li menja pomnite, dazhe esli my vstrechalis uzhe tysjachu raz.
Vse nachalos, kogda mne ispolnilos shestnadtsat. Papa stal zabyvat podvezti menja v shkolu, mama - pozvat k uzhinu, a dlja luchshej podrugi ja prevratilas v neznakomku.
Ne vazhno, chto ja govorju, chto delaju, kakie prestuplenija sovershaju, - vy vse ravno menja ne vspomnite.
I teper prishlo vremja rasskazat moju istoriju.
Kem ty ni byl, chitatel, - vot moi slova. Moja pravda.
Slushaj. I pomni menja.
