Новая книга лирики московского поэта Елены Зейферт включает в себя "античный цикл" - "Греческий дух латинской буквы", лирические циклы - "Портреты", "Подъязычная колонна", "Растущий ко мне", поэму "Tetigit" и переводы из древнеримских и немецких поэтов. "Античный цикл" и поэма сопровождены авторскими комментариями.Все произведения в книге объединены духом, теснящимся внутри формы. Поэт акцентирует внимание на внутреннем ландшафте, близком к непостижимому. Книга представляет собой результаты поиска нового поэтического языка, которым можно говорить об античности, самом языке и его метаморфозах.
Novaja kniga liriki moskovskogo poeta Eleny Zejfert vkljuchaet v sebja "antichnyj tsikl" - "Grecheskij dukh latinskoj bukvy", liricheskie tsikly - "Portrety", "Podjazychnaja kolonna", "Rastuschij ko mne", poemu "Tetigit" i perevody iz drevnerimskikh i nemetskikh poetov. "Antichnyj tsikl" i poema soprovozhdeny avtorskimi kommentarijami.Vse proizvedenija v knige obedineny dukhom, tesnjaschimsja vnutri formy. Poet aktsentiruet vnimanie na vnutrennem landshafte, blizkom k nepostizhimomu. Kniga predstavljaet soboj rezultaty poiska novogo poeticheskogo jazyka, kotorym mozhno govorit ob antichnosti, samom jazyke i ego metamorfozakh.
