Трогательную сказочную историю об оленёнке Бемби без малого сто лет назад (в 1923 году) сочинил Феликс Зальтен, известный австрийский писатель. Книга быстро разошлась по миру, её и сегодня неустанно переиздают на разных языках. Дж. Голсуорси назвал книгу "маленьким шедевром", показывающим "тонкость восприятия и необходимые истины". Знаменитому английскому романисту вторил классик русской литературы Юрий Нагибин, блестяще пересказавший "Бемби" на русском языке. "Эта добрая книга воспитывает сердце, - написал Ю. Нагибин в предисловии к зальтеновской сказке. - Трудно представить, чтобы молодой человек, узнавший историю Бемби, вошёл в лес холодным и алчным губителем всего, что без разбору попадается под руку, чтобы он без толку и смысла отнял жизнь у дышащего, радующегося солнцу существа. Нет, он не употребит во зло свою силу против малых сил…"
Общей выразительности книге безусловно добавляют иллюстрации известного художника-анималиста Георгия Никольского.
Пересказ с немецкого Юрия Нагибина.
Для младшего школьного возраста.
Художник: Никольский Георгий
Trogatelnuju skazochnuju istoriju ob olenjonke Bembi bez malogo sto let nazad (v 1923 godu) sochinil Feliks Zalten, izvestnyj avstrijskij pisatel. Kniga bystro razoshlas po miru, ejo i segodnja neustanno pereizdajut na raznykh jazykakh. Dzh. Golsuorsi nazval knigu "malenkim shedevrom", pokazyvajuschim "tonkost vosprijatija i neobkhodimye istiny". Znamenitomu anglijskomu romanistu vtoril klassik russkoj literatury Jurij Nagibin, blestjasche pereskazavshij "Bembi" na russkom jazyke. "Eta dobraja kniga vospityvaet serdtse, - napisal Ju. Nagibin v predislovii k zaltenovskoj skazke. - Trudno predstavit, chtoby molodoj chelovek, uznavshij istoriju Bembi, voshjol v les kholodnym i alchnym gubitelem vsego, chto bez razboru popadaetsja pod ruku, chtoby on bez tolku i smysla otnjal zhizn u dyshaschego, radujuschegosja solntsu suschestva. Net, on ne upotrebit vo zlo svoju silu protiv malykh sil…"
Obschej vyrazitelnosti knige bezuslovno dobavljajut illjustratsii izvestnogo khudozhnika-animalista Georgija Nikolskogo.
Pereskaz s nemetskogo Jurija Nagibina.
Dlja mladshego shkolnogo vozrasta.
Khudozhnik: Nikolskij Georgij
