Перед вами волшебные сказки о любви из знаменитого восточного собрания "Тысяча и одна ночь". Европейцам эти шедевры арабской и персидской литературы известныс конца XVIII века, но в окончательном виде они сложились к XV веку как своеобразный фольклорный эпос времен блистательного расцвета средневековой мусульманскойцивилизации. Тема любви занимает особое место в этом эпосе. Изысканные и причудливые приключения влюбленных, преодолевающих на своем пути все преградыи козни злодеев, увлекают читателей мечтой о волшебной, восхитительной любви, маня надеждой превратить жизнь в чудесную сказку. В нашем издании тексты даны на основефранцузских переводов Ж.-Ш. Мардруса.Книга проиллюстрирована произведениями мировой живописи, персидскими и индийскими миниатюрами, а также гравюрами из немецких и французских изданий XIX века.
Pered vami volshebnye skazki o ljubvi iz znamenitogo vostochnogo sobranija "Tysjacha i odna noch". Evropejtsam eti shedevry arabskoj i persidskoj literatury izvestnys kontsa XVIII veka, no v okonchatelnom vide oni slozhilis k XV veku kak svoeobraznyj folklornyj epos vremen blistatelnogo rastsveta srednevekovoj musulmanskojtsivilizatsii. Tema ljubvi zanimaet osoboe mesto v etom epose. Izyskannye i prichudlivye prikljuchenija vljublennykh, preodolevajuschikh na svoem puti vse pregradyi kozni zlodeev, uvlekajut chitatelej mechtoj o volshebnoj, voskhititelnoj ljubvi, manja nadezhdoj prevratit zhizn v chudesnuju skazku. V nashem izdanii teksty dany na osnovefrantsuzskikh perevodov Zh.-Sh. Mardrusa.Kniga proilljustrirovana proizvedenijami mirovoj zhivopisi, persidskimi i indijskimi miniatjurami, a takzhe gravjurami iz nemetskikh i frantsuzskikh izdanij XIX veka.
