Меня зовут Долорес Макбрайд, и я с рождения страдаю от очень редкой формы аллергии: прикосновения к другим людям вызывают у меня сильнейшие ожоги. Я не могу поцеловать парня, обнять родителей, выйти из дому, не надев перчатки. Я неприкасаемая. Я словно живу в заколдованном замке, который держит меня в плену и наказывает ожогами и шрамами за каждую попытку "побега". Даже придумала имя для своей тюрьмы: Стигмалион.
Меня уже не приводит в отчаяние мысль, что я всю жизнь буду пленницей своего диагноза - и пленницей умру. Я не тешу себя мечтами, что от моей болезни изобретут лекарство, и не рассчитываю, что встречу человека, не оставляющего на мне ожогов...
Но до чего же это живучее чувство - надежда. А вдруг я все-таки совершу побег из Стигмалиона? Вдруг и я смогу однажды познать все это: прикосновения, объятия, поцелуи, безумство, свободу, любовь?..
Menja zovut Dolores Makbrajd, i ja s rozhdenija stradaju ot ochen redkoj formy allergii: prikosnovenija k drugim ljudjam vyzyvajut u menja silnejshie ozhogi. Ja ne mogu potselovat parnja, obnjat roditelej, vyjti iz domu, ne nadev perchatki. Ja neprikasaemaja. Ja slovno zhivu v zakoldovannom zamke, kotoryj derzhit menja v plenu i nakazyvaet ozhogami i shramami za kazhduju popytku "pobega". Dazhe pridumala imja dlja svoej tjurmy: Stigmalion.
Menja uzhe ne privodit v otchajanie mysl, chto ja vsju zhizn budu plennitsej svoego diagnoza - i plennitsej umru. Ja ne teshu sebja mechtami, chto ot moej bolezni izobretut lekarstvo, i ne rasschityvaju, chto vstrechu cheloveka, ne ostavljajuschego na mne ozhogov...
No do chego zhe eto zhivuchee chuvstvo - nadezhda. A vdrug ja vse-taki sovershu pobeg iz Stigmaliona? Vdrug i ja smogu odnazhdy poznat vse eto: prikosnovenija, objatija, potselui, bezumstvo, svobodu, ljubov?..
