Большой вьетнамско-русский словарь (БВРС) - словарь современного вьетнамского языка, содержит, главным образом, лексику языка периода с начала XX в. Общеупотребительная лексика составляет основу словаря. В словарь входят устаревшие слова, термины, диалектизмы, иноязычные заимствования, неологизмы и т.д.БВРС - это двуязычный словарь нового типа, который, с одной стороны, является академическим, характеризующимся полнотой и глубиной описания лексики вьетнамского языка, с другой стороны - словарем активного типа, который позволяет правильно употреблять слова вьетнамского языка в речи. БВРС объединяет в себе некоторые черты таких словарей, как энциклопедический, толковый, лингвострановедческий, этимологический.
Bolshoj vetnamsko-russkij slovar (BVRS) - slovar sovremennogo vetnamskogo jazyka, soderzhit, glavnym obrazom, leksiku jazyka perioda s nachala XX v. Obscheupotrebitelnaja leksika sostavljaet osnovu slovarja. V slovar vkhodjat ustarevshie slova, terminy, dialektizmy, inojazychnye zaimstvovanija, neologizmy i t.d.BVRS - eto dvujazychnyj slovar novogo tipa, kotoryj, s odnoj storony, javljaetsja akademicheskim, kharakterizujuschimsja polnotoj i glubinoj opisanija leksiki vetnamskogo jazyka, s drugoj storony - slovarem aktivnogo tipa, kotoryj pozvoljaet pravilno upotrebljat slova vetnamskogo jazyka v rechi. BVRS obedinjaet v sebe nekotorye cherty takikh slovarej, kak entsiklopedicheskij, tolkovyj, lingvostranovedcheskij, etimologicheskij.
