Издание подготовлено к 125-летию выдающегося поэта-переводчика, классика отечественной литературы
С. Я. Маршака.
В книге впервые публикуются некоторые переводы из еврейской поэзии, ранее не издававшиеся, из личного архива С. Маршака.
В книге воспроизведены гравюры В. А. Фаворского для изданий избранных переводов С. Маршака (1952 - 1959), а также рисунки современного художника Л. М. Помянского, сделанные специально для настоящего издания.
В оформлении использован гравированный "шрифт Фаворского".
Izdanie podgotovleno k 125-letiju vydajuschegosja poeta-perevodchika, klassika otechestvennoj literatury
S. Ja. Marshaka.
V knige vpervye publikujutsja nekotorye perevody iz evrejskoj poezii, ranee ne izdavavshiesja, iz lichnogo arkhiva S. Marshaka.
V knige vosproizvedeny gravjury V. A. Favorskogo dlja izdanij izbrannykh perevodov S. Marshaka (1952 - 1959), a takzhe risunki sovremennogo khudozhnika L. M. Pomjanskogo, sdelannye spetsialno dlja nastojaschego izdanija.
V oformlenii ispolzovan gravirovannyj "shrift Favorskogo".
![Sobranie sochinenij. V 4 t. Izbrannye perevody.[T.4]. Iz poezii narodov](https://ruslaniacdn.akamaized.net/pictures/books_photos/7/73767/9785271454851_d.jpg)
