Ориг.название
Israel: A Consice History of a Nation Reborn
"Израиль. История государства" - это рассказ о маленьком государстве и о древней идее, благодаря которой оно возникло. Это история страны, своим существованием многократно опровергнувшей теорию вероятности и до сих пор вынужденной противостоять опасным врагам и преодолевать многочисленные трудности. Это рассказ о народе, который возродился, заплатив за это высшую цену. История Израиля сложна, в ней хватает и драматических, и трагических моментов. Это чудесная, захватывающая история, влияющая на нашу жизнь буквально на каждом шагу.Пришло время рассказать эту историю, чтобы понять не только что произошло, но и прежде всего - почему.
Переводчики
Евгений Левин
А. Наумова
Orig.nazvanie
Israel: A Consice History of a Nation Reborn
"Izrail. Istorija gosudarstva" - eto rasskaz o malenkom gosudarstve i o drevnej idee, blagodarja kotoroj ono vozniklo. Eto istorija strany, svoim suschestvovaniem mnogokratno oprovergnuvshej teoriju verojatnosti i do sikh por vynuzhdennoj protivostojat opasnym vragam i preodolevat mnogochislennye trudnosti. Eto rasskaz o narode, kotoryj vozrodilsja, zaplativ za eto vysshuju tsenu. Istorija Izrailja slozhna, v nej khvataet i dramaticheskikh, i tragicheskikh momentov. Eto chudesnaja, zakhvatyvajuschaja istorija, vlijajuschaja na nashu zhizn bukvalno na kazhdom shagu.Prishlo vremja rasskazat etu istoriju, chtoby ponjat ne tolko chto proizoshlo, no i prezhde vsego - pochemu.
Perevodchiki
Evgenij Levin
A. Naumova
