"Не так даю, как мир дает", не так: все, и сразу, и без размышлений, без требований благодарности или отчета: все, и сразу. Быстрей, чем падает молния, поразительней, чем все, что все, что вы видели и слышали и можете вообразить, прекрасней шума морского, голоса многих вод, сильней, чем смерть, крепче, чем ад. Все, и сразу. И не кончится. И никто не отнимет. Ольга Седакова
"Ne tak daju, kak mir daet", ne tak: vse, i srazu, i bez razmyshlenij, bez trebovanij blagodarnosti ili otcheta: vse, i srazu. Bystrej, chem padaet molnija, porazitelnej, chem vse, chto vse, chto vy videli i slyshali i mozhete voobrazit, prekrasnej shuma morskogo, golosa mnogikh vod, silnej, chem smert, krepche, chem ad. Vse, i srazu. I ne konchitsja. I nikto ne otnimet. Olga Sedakova
