В сборник избранных произведений Марины Ивановны Цветаевой вошли поэмы "На Красном Коне", "Крысолов", "Поэма Воздуха", а также стихотворные циклы "Лебединый стан" и "Стихи к Чехии" в переводах Катерины Грациадеи, итальянского исследователя творчества поэтессы. Собрание предваряется посвящениями в стихах М. Волошина, А. Ахматовой, А. Тарковского. В сборнике представлено также эссе К. Грациадеи о проблемах перевода поэтического наследия М. Цветаевой. Тексты публикуются на итальянском и русском языках. Книга издана к 125-летию поэтессы и адресована всем поклонникам творчества Марины Цветаевой, ценителям отечественной поэтической культуры Серебряного века.
V sbornik izbrannykh proizvedenij Mariny Ivanovny Tsvetaevoj voshli poemy "Na Krasnom Kone", "Krysolov", "Poema Vozdukha", a takzhe stikhotvornye tsikly "Lebedinyj stan" i "Stikhi k Chekhii" v perevodakh Kateriny Gratsiadei, italjanskogo issledovatelja tvorchestva poetessy. Sobranie predvarjaetsja posvjaschenijami v stikhakh M. Voloshina, A. Akhmatovoj, A. Tarkovskogo. V sbornike predstavleno takzhe esse K. Gratsiadei o problemakh perevoda poeticheskogo nasledija M. Tsvetaevoj. Teksty publikujutsja na italjanskom i russkom jazykakh. Kniga izdana k 125-letiju poetessy i adresovana vsem poklonnikam tvorchestva Mariny Tsvetaevoj, tseniteljam otechestvennoj poeticheskoj kultury Serebrjanogo veka.
