Сборник рассказов Бото Штрауса "Она/Он" - это книга о современных мужчинах, женщинах и их отношениях.Книгу подготовил швейцарский писатель и драматург Томас Хюрлиман. Она состоит из 35-ти историй объемом от пары абзацев до нескольких десятков страниц. Книга начинается и завершается отрывками из рассказа "Книжная фея", в котором идет речь об отношениях рассказчика с Гермецией - "книжной феей": она старается вернуть его из чтения в реальность.Томас Хюрлиман о героях Штрауса:"В них есть нечто аллегорическое, словно они происходят из барочного театра, и вневременное; но наряду с этим они несут в себе фенотип современных людей, вечно вовлеченных в какие-то отношения, возносящихся над краем пропасти, устрашенных тенью надежд, обреченных, одиноких, - и вот все они выходят на пустую сцену со своими монологами: идущая навстречу, бедняга-хвастун, обманутая, простодушный, детоненавистник, страдающая бессонницей".
Sbornik rasskazov Boto Shtrausa "Ona/On" - eto kniga o sovremennykh muzhchinakh, zhenschinakh i ikh otnoshenijakh.Knigu podgotovil shvejtsarskij pisatel i dramaturg Tomas Khjurliman. Ona sostoit iz 35-ti istorij obemom ot pary abzatsev do neskolkikh desjatkov stranits. Kniga nachinaetsja i zavershaetsja otryvkami iz rasskaza "Knizhnaja feja", v kotorom idet rech ob otnoshenijakh rasskazchika s Germetsiej - "knizhnoj feej": ona staraetsja vernut ego iz chtenija v realnost.Tomas Khjurliman o gerojakh Shtrausa:"V nikh est nechto allegoricheskoe, slovno oni proiskhodjat iz barochnogo teatra, i vnevremennoe; no narjadu s etim oni nesut v sebe fenotip sovremennykh ljudej, vechno vovlechennykh v kakie-to otnoshenija, voznosjaschikhsja nad kraem propasti, ustrashennykh tenju nadezhd, obrechennykh, odinokikh, - i vot vse oni vykhodjat na pustuju stsenu so svoimi monologami: iduschaja navstrechu, bednjaga-khvastun, obmanutaja, prostodushnyj, detonenavistnik, stradajuschaja bessonnitsej".
