Вместе им на земле не ужиться: Максим Скородумов и Семен Кафтанов лютые враги чуть ли не с самого детства. И все из-за обольстительной, своенравной и неотразимой красавицы Майи. По жизни Семен подался в бандиты, а Макс стал милиционером. Каждый идет своей дорогой, но цель у обоих одна: стать победителем в противостоянии, ведь сильнейшему достанется Майя. Их война продолжается даже после тяжелейших испытаний: оба побывали за решеткой, оба не раз смотрели в глаза смерти, но назвать себя победителем не смог никто. И вот судьба снова свела их в родном городе. Здесь Кафтану и Максу суждено вступить в решающий поединок. Каждый надеется, что капризная удача улыбнется именно ему, а улыбка фортуны - это улыбка Майи...
Vmeste im na zemle ne uzhitsja: Maksim Skorodumov i Semen Kaftanov ljutye vragi chut li ne s samogo detstva. I vse iz-za obolstitelnoj, svoenravnoj i neotrazimoj krasavitsy Maji. Po zhizni Semen podalsja v bandity, a Maks stal militsionerom. Kazhdyj idet svoej dorogoj, no tsel u oboikh odna: stat pobeditelem v protivostojanii, ved silnejshemu dostanetsja Majja. Ikh vojna prodolzhaetsja dazhe posle tjazhelejshikh ispytanij: oba pobyvali za reshetkoj, oba ne raz smotreli v glaza smerti, no nazvat sebja pobeditelem ne smog nikto. I vot sudba snova svela ikh v rodnom gorode. Zdes Kaftanu i Maksu suzhdeno vstupit v reshajuschij poedinok. Kazhdyj nadeetsja, chto kapriznaja udacha ulybnetsja imenno emu, a ulybka fortuny - eto ulybka Maji...
